3 Trésors gratuits en ligne pour maîtriser une langue étrangère

Vous avez un très bon niveau dans une langue mais vous ne la parlez pas encore couramment ?  Comment trouver ainsi des ressources en ligne pour perfectionner votre maîtrise ?

Si on débute l’apprentissage d’une nouvelle langue, il est facile de trouver des logiciels en ligne adaptés à votre niveau : Duolingo, par exemple, nommé application de l’année 2013 par l’entreprise Apple, propose des exercices ludiques pour vous enseigner, et il y en a beaucoup d’autres qui suivent ce modèle.

Quant aux locuteurs adeptes, le défi consiste cependant à trouver des outils en ligne correspondant à leur niveau supérieur.  Acquérir un vocabulaire de base, comme « dog » et « cat », ne vous sert à rien si le besoin est d’étoffer un lexique technique.  En plus, à quoi bon faire des exercices pédagogiques si vous souhaitez maîtriser un anglais des affaires courant ?  Ne vous inquiétez pas parce que voici plusieurs suggestions pour vous :

WeSpeke

Imaginez un mélange entre Skype et WordReference, et voilà, vous pensez à WeSpeke.  C’est un réseau social qui vous permet de joindre des locuteurs natifs aux quatre coins de la planète et avoir des conversations avec eux en temps réel.  Choisissez votre niveau de langue (1 pour un débutant et 5 pour un natif) ainsi que vos intérêts et vous serez prêt à vous lancer dans une communauté globale ! Vous parlez à tour de rôle dans votre langue maternelle d’un thème qui vous intéresse, les deux pendant un certain temps avant de changer de langue.  Ce site est tellement populaire qu’il connaît un succès grandissant depuis son lancement en 2010.  Inscrivez-vous ou trouvez plus de renseignements ici.

Linguee

Vous parlez couramment une langue mais vous avez du mal à traduire certaines expressions techniques ou spécifiques ? C’est Linguee que vous cherchez !  Un dictionnaire en ligne qui propose des traductions contextuelles, l’outil ramasse ses données des sites officiels qui ont été traduits par des traducteurs professionnels.  Donc, la prochaine fois qu’il vous faut trouver l’expression équivalente de ‘produit intérieur brut annuel’ en anglais, allez sur : www.linguee.fr !

Meetup

Etre bilingue à partir d’un logiciel… c’est probablement une promesse trop belle pour être vraie.  Cela dit, vous pourrez profiter du web pour rencontrer des gens dont la langue maternelle est celle que vous désirez perfectionner.  Meetup propose une manière de joindre les gens dans votre région qui ont envie de se retrouver.  Il y a beaucoup d’échanges linguistiques dont vous pouvez bénéficier.  Il faut simplement créer un compte pour découvrir l’adresse de votre prochain rendez-vous… n’hésitez pas !

Si vous avez d’autres astuces pour se perfectionner en langue, partagez-les avec nous en les écrivant en dessous.

Et ne pas oublier de visiter notre site pour découvrir toutes nos offres d’actualité pour les personnes bilingues ici.

Advertisements